生マッコリの夜

このあいだ、MATSURIの打合せを終えて生マッコリを一杯やりに。
帰りに駅前までいったら大きな荷物を持った３人組が英語で……
「ホテルＳは、どこ？」
そこに通りがかりのお兄さんが加わって、……
「ボクも外国人だけど、なにかお困りで？！」
アドレス、アドレス？　Okubo ? 2-chome ?
う〜ん、知ってるぞ。どこだっけ？？
言語能力の乏しい（や）は、身体表現するしかないか。。。
えーい！めんどくさい。
♪オーケー　カモン　レッツゴー
ガラガラガラガラガラガラガラガラガラガラガラガラガラガラガラガラ……
（深夜に響くキャスターの音）
「どこから来たの？」
「ロサンゼルス！」
　へえー。
大久保通りの手前で、
お兄さんが「ボク、帰りますが…」
大丈夫。近くだから、あとは任せて。お疲れさまです。
信号をわたったとき、荷物がゲーセンの旗にあたって倒れたら、
また通りがかりのお姉さんが、それを直してくれて、
「どうもありがとう」
パチンコ屋のよこ、たしかこの辺り。
あ！やっぱりここだ。
３人組が日本語でお礼を言って、メデタシメデタシ。
OKUBO　っていいよな。　（や）

まちを歩けば

　５月から６月は天候も穏やかで “まち歩き”には、向いています。

　いつも事務所には歩いて通うのですが、できるだけ同じ道を通らないように歩きます。それはまちの変化をみるためなのですが、表通りはよく新旧の店が入れ替わります。看板だけが新しくなることもあります。

　最近、長年親しんだ自転車屋さんと、パン屋さんが店を閉めました。経営者が高齢になったり、馴染みのお客が減っているのかもしれませんが、ちょっと寂しい感じです。

　

　うら通りも、いつも同じではありません。古いアパートが建て替わり、空き地がマンションになっていることもあります。ときおり住宅街の奥に新しいレストランができていたりするのを発見！します。　　（や）

「韓人会」創立8周年記念シンポジウム

　平素、当会の活動には格別のご協力をいただき深く御礼申し上げます。
　お陰様で、韓人会は創立8周年を迎えることができました。
　そこで、これを記念して創立8周年記念大会を開催し、会員並びに
　関係各位に感謝を申し上げると共に、今後韓人会の役割を点検し
　飛躍の機会と致したく願っております。
　多忙とは存じますが、是非ともご参加いただき今後の韓人会の将来について
　貴重なご意見と激励をお願い申し上げます。

　　　　　　　　　在日本韓国人連合会長　趙玉済
　　　　　　　　　創立8周年記念大会実行委員長　

日時：2009年5月20日(水)17：00　－　19：30
会場：新宿文化センター　小ホール　
定員：250名 （参加無料）

プログラム　■ 記念シンポジウム

　　テーマ：「多文化共生都市新宿の発展と韓人会の役割」
　　·司会：柳赫秀　横浜国立大学法学部教授
　　·主題発表その1：「多文化共生都市新宿とニューカマー外国人」
　　　　　　　稲葉佳子：法政大学講師
　　·主題発表その2：「新宿のニューカマー韓国人と韓人会の課題」
　　　　　　　在日本韓国人連合会事務総長　李承珉

パネル討論
　　　·司会：柳赫秀　横浜国立大学法学部教授
　　·パネリスト
　　　田嶋　淳子　　　法政大学社会学部教授
　　　川村　千鶴子　大東文化大学環境創造学部教授
　　　山本　重幸　　　共住懇代表
　　　胡　逸飛　　　　　池袋中国人コミュニティ　理事長
　　　朴　栽世　　　　在日本韓国人連合会首席副会長
　　　金　孝燮　　　　在日本韓国人連合会副理事長

お問い合わせ=在日本韓国人連合会事務局
TEL:03-5287-2671

アジアをむすぶ 平和のひろば

5・2あんにょんハイサイわくわくコンサート

このコンサートは、韓国と沖縄の平和への闘いを歌や文化でむすび、平和なアジア、米軍基地のないアジアを目指します。
韓国、日本、在日朝鮮人のゲスト、４時間盛り沢山の歌と踊りで、前売り1500円(中学生以下無料)という破格の入場料です！ぜひぜひ参加下さい
参加が難しい方、個人賛同1000円でのご支援をヨロシクお願いします

●5月2日(土)午後3〜7時
●上野水上音楽堂
●前売1500円、　当日2000円、　中学生以下無料
●ブログ　http://wakucon.exblog.jp/
チケット予約　http://www.formlan.com/form2/0502wakuwaku/　携帯からもOK

●賛同：個人１口 1,000円、団体１口 3,000円
郵便振替 00150-1-263027 平和コンサート実行委員会

●出演：韓国・民衆歌謡グループ「希望の歌コッタジ」、民族楽器演奏チーム「トヌム」 寿[kotobuki]、生田卍とラヒンカユマンギ、アエ☆ユニット、琉球舞踊、朝鮮舞踊

●趣旨：昨年５月に、「コッタジ」をはじめとする韓国文化活動家や労働運動活動家たちが沖縄の平和大行進に参加し、「韓国と沖縄をむすぶ平和コンサート」を行った流れを受け継ぎ、今年５月２日（土）東京で、平和コンサートを行うことになりました。
韓国の、労働運動や民主化、朝鮮半島統一、反戦・平和を願う運動の中で創られた「民衆歌謡」を歌う「コッタジ」は、幅広い層の労働者・民衆に愛されています。
世界的に効率的に対テロ戦争を推し進めようとする米軍再編は、日本でも韓国でも強行されています。
また、歴史歪曲・改憲の動きも相変わらず続いてる日本は戦争国家化への道を強めつつあり、そのもとで、在日コリアンへの人権侵害も続いています。
こういう時だからこそ平和への思いを強めなければならないと思います。
歌や文化は、平和への大きな力になります。海を越え、国境を越え、人々のつながりをつくり出します。コンサートに参加し、共に反戦平和への声を大きく上げていきましょう。 多くの皆さんが、ぜひとも参加してくださることをお願い申し上げます。
　　　あんにょんハイサイわくわくコンサート実行委員会

●賛同呼びかけ人：李銀珍（韓国・わくわく文化学校教師協会代表）、朴インベ（韓国民族芸術人総連合常任理事）、朴ソンボン（韓国民主労総元文化局長）、芦澤礼子（基地はいらない！女たちの全国ネット）、伊藤彰信（レイバーネット代表）、今川和子（活かせ9条・松戸ネット代表世話人）、岩崎松男（国労闘争団、コッタジ応援団）、上原成信（沖縄・一坪反戦地主）、金寿子（北側オリニ栄養パン工場東京事業本部）、金東鶴（在日朝鮮人人権協会）、琴基徹（月刊イオ編集長）、島袋陽子（命どう宝ネットワーク）、申嘉美（ノレの会）、鳥井一平（全統一労働組合書記長、コッタジ応援団団長）、福山真劫（フォーラム平和・人権・環境事務局長）、古田武（東水労日韓連帯活動者会議）、横尾孝夫（東京労音）、吉田正司（沖縄・一坪反戦地主会関東ブロック）、渡辺一夫（韓国良心囚を支援する会全国会議）、渡辺健樹（日韓民衆連帯全国ネットワーク）土松克典（小川企画）
----------------------

ユース★フェスタ in 日暮里【多文化の部】

〜　多様なことは、楽しいこと、素敵なこと！〜　　

多様な文化をもつ子どもたちが自分たちの個性に自信をもちながら、
積極的に社会に参加していくことを応援するために、東京ボランティア
・市民活動センター、NPO法人多文化共生センター東京、荒川ボランティ
アセンター、UBSグループが、多くのＮＰＯや地域の団体、荒川区と一緒
に開催します。子どもも大人も大歓迎！

◆日　時： 2009年3月28日（土）　午前10時〜午後4時
◆場　所： 日暮里駅前ひろば（JR・京成・日舎ライナー日暮里駅すぐ）

◆内　容：
１）青少年による世界各地のアートの実演
都立竹台高校によるブラスバンド、アジア文化研究部、
早稲田大学のサムルノリ・グループ「シナウイ」の共演／
都立竹台高校によるダンス＆バトン／
東京朝鮮第一初中級学校による朝鮮舞踊／CCSによる二胡／
フィリピンDJ“ZERAGO"／
ＮＰＯ法人多文化共生センター東京のダンス＆うた　他

２）アートワークショップ
　 NPO法人CANVASと一緒にアート＆クラフトに挑戦！

３）世界のおいしい屋台
　 スリランカ、韓国、フィリピン、インド、中国、ネパール、
タイ、ベトナム、日本など、各国の料理を楽しんでください。

４）チャリティ宝くじ
素敵なプレゼントが当たります！
宝くじを買って、多文化の子どもたちの学習を支援しよう！

◆共 催：「多様化する子どもたちの架け橋プロジェクト」実行委員会

◆特別協賛：ＵＢＳグループ

◆問い合わせ：
東京ボランティア・市民活動センター（ユースフェスタ係） TEL: 03-3235-1171
荒川ボランティアセンター　TEL: 03-3802-3338
ＮＰＯ法人　多文化共生センター東京　TEL: 03-3801-7127

横浜市南区外国人のための行政書士相談・教育相談会

無料・通訳付き　秘密は守ります。

●日時：3月1日（日）　13：00－16：00（受付は15：30）
●場所：みなみ市民活動センター
　　　　（南区浦舟町３－４６　浦舟複合福祉施設１０階）
●アクセス：「市営地下鉄「阪東橋」駅４番出口から徒歩５分」
　　　　　　「京浜急行「黄金町」駅から徒歩10分」
　　　　　　「市営バス68・102・158系統　「浦舟町」から徒歩1分」
●相談内容：在留資格、国際結婚・離婚、ビザ、教育・進学、
　　　　　　その他の生活情報など
●相談員：行政書士、教育関係者、区役所職員など

※予約不要（南区在住・在勤・在学者は優先予約があります）

※保育があります。
（対象：1歳～未就学児。要予約。先着5名、2月20日迄：FAX 045-221-2210）

　日本に在住している外国人が抱えている問題は、年々複雑化・多様化しています。特に、ＶＩＳＡ・在留資格の相談や、教育や進学の相談のニーズは高く、横浜市南区では在住外国人支援事業の一環として、行政書士・教育相談員による在住外国人のための無料相談会を実施します。この機会を、ぜひご活用ください。

主催：横浜市南区役所地域振興課
企画・運営：（財）横浜市国際交流協会
参加団体：横浜県行政書士会・多文化共生教育ネットワークかながわ（ME-net）

＜問い合わせ先＞
・横浜市国際交流協会
　045-222-1173（日本語）
045-222-1209（日本語・英語・中国語）
・みなみ市民活動センター　045-232-9544（当日）

外国人向け「建築基準法！消防法！セミナー」

■タイトル：ビル、レストランの外国人オーナーさん、
　　　　　　知って得する！知らなきゃ損！日本の建築基準法と消防法！？

■日時：２月２８日（土）13:30～15:30
■場所：新宿区教育センター　５階　中研修室
　　　　（新宿区大久保３－１－２　コズミックスポーツセンター）
■対象：新宿区で居住または就業する外国人　７０名限定
■参加費：無料

■内容：日本に長く住んでいる外国人の多くは建築基準法も消防法も知らなくてもビジネスは可能です。しかし、そこには落とし穴があり、知らずにいると大損をしたり、もし逮捕され、懲役または禁錮の刑になれば本国に退去強制される可能性があります。

　８年前に歌舞伎町で起きた雑居ビル火災では44名の方が亡くなり、その建物のオーナーは業務上過失致死傷罪で禁錮３年、執行猶予５年の有罪判決を受けました。
　先日起きた大阪市の個室ビデオ店の火災では15名の犠牲者を出してしまいました。これから検証作業が行われますが、違法に改修されているのでビデオ店のオーナーは罰せられることになるでしょう。

　このようにビルのオーナーや店の責任者はある日突然逮捕されることもあります。
　消防法を正しく理解し、我が身の安全とお客様の安全をしっかり守りましょう。
　また、昨年６月に建築基準法の改正があり、建築行政が大きく変わりました。
「確認申請・検査の厳格化」によって、既に建っている建物の不動産価値も変わり、ビジネス上損失を招くケースもでてきました。
　日本で健全に事業を行うためにも、建築基準法をしっかり知っておきましょう。

■主催：共住懇
■共催：新宿区
■協力：在日本韓国人連合会
■窓口：共住懇・木の建築設計　江原 幸壱
　 TEL03-5348-2060　FAX03-5348-2065

横浜市鶴見区 外国人無料専門相談会＆健康診断

【健康診断】
　日時：2月1日（日）　　10時～15時(受付は14:30まで)
　場所：鶴見区役所 １Ｆ　（横浜市鶴見区鶴見中央3-20-1）

　●胸のレントゲン撮影、血圧測定、尿検査、血液検査、身体測定、診察。
　＊当日は食事をしないできてください。

　●健康診断問合せ
　　・ＭＩＣかながわ　TEL：045-314-3368（日本語のみ）
　　・港町診療所　　TEL：045-453-3673（日本語、英語）　

【専門相談会】
　日時：2月1日（日）　　12時～16時（受付は15：30まで）
　場所：鶴見区役所 ６Ｆ　（横浜市鶴見区鶴見中央3-20-1）

●対応する相談内容　　　　　
　在留資格、ビザ、国際結婚、法律、年金、社会保険、労働に関するトラブル、
　経営相談、税金、教育・進学、福祉、家計の相談、
　その他生活情報（例：日本語教室情報）など。

●対応する相談員
　 行政書士、弁護士、社会保険労務士、税理士、ファイナンシャルプランナー、
　教育関係者、労働センター相談員、中小企業診断士　等

　ファイナンシャル・プランナーによる「家計の相談」を実施致しますので、住宅購入や教育資金の計画などでのアドバイスを求められる方もご相談いただけます。

●相談会 問合せ　
・(財)横浜市国際交流協会（YOKE）TEL:045-222-1209(英・中・スペイン語）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　045-222-1173（日本語）　　
・ 鶴見区役所区政推進課　TEL:045-510-1676(日本語のみ)

＜通訳対応言語＞
　　　英語、中国語、スペイン語、韓国語、タガログ語、ポルトガル語
　　　　　　　※その他の言語での相談は事前にお問合せください。
　　　　　　　※健康診断は、タイ語も対応。

＜アクセス＞
　　　　JR「鶴見駅」東口から徒歩7分
　　　京浜急行「京急鶴見駅」から徒歩5分

＜参加費＞　　　　無料

＜申込み＞予約不要（当日、直接会場へお越しください）
　　※保育があります。（要予約。詳細は、045-222-1209へお問合せ下さい。）

＜主催＞　　　鶴見区役所

APFSシンポジウム「移住労働者とその家族が日本でくらす権利」

日時：2009年２月１日（日）14:00〜17:00　（懇親会17:30〜19:00）
会場：板橋区グリーンホール601号室
費用：1,000円（資料代として）懇親会参加の方はその他に１０００円が必要です。

　「移民1000万人受け入れ」、「短期就労制度」など新たな移民や外国人労働者の受け入れが叫ばれていますが、現に日本で生活している在住外国人をめぐる、在留資格・生活・労働・子どもの教育等の問題はより複雑化・深刻化しています。
　新たな受け入れの前に、現に存在している在住外国人の存在について考える必要があるのではないでしょうか。
　そこで、本シンポジウムでは、外国につながる子どもたちに教育の観点から長年現場で向き合ってきた、山田泉氏（法政大学教授）に基調講演をお願いしています。
　その後、分科会に分かれ、当事者の声を元に「移住労働者とその家族が日本でくらす権利」について考えていきたいと思います。
　皆さまの経験を是非、互いに共有しあえればと思います！ご参加をお待ちしております。

内容：基調講演「移住労働者とその家族が日本でくらす権利」
　　　　山田　泉氏（法政大学キャリアデザイン学部教授）

分科会１「父・母が日本でくらす権利を考える」
分科会２「子どもが日本でくらす権利を考える」
分科会３「移住労働者とその家族が日本でくらすための
　　　　　制度と運動について考える」

※分科会は当日、お選びいただきます。
※事前の申し込みは不要です。直接会場へお越しください。
主催・問い合わせ先：APFS（Asian People's Friendship Society）
TEL 03-3964-8739

管理ではなく「共生」のための制度を！

　　−入管法改悪「在留カード」制度に反対する
　　　　　　　　　　　　　　　　　　外国籍＆日本籍市民の共同集会−

日時： 2009年1月24日(土)　午後 2時〜5時
場所： 在日本韓国ＹＭＣＡアジア青少年センター　9F ホール
　（東京都千代田区猿楽町2-5-5）
　＊JR「水道橋」駅徒歩6分、「御茶ノ水」駅徒歩9 分、地下鉄「神保町」駅徒歩7分）
　　〔地図〕http://www.ymcajapan.org/ayc/jp/

資料代： 500円
主催： 「在留カードに異議あり！」NGO実行委員会
（呼びかけ団体：外国人人権法連絡会 ）

【プログラム】
1. ビデオ上映 「2007年11月20日 法 務省前」
2. 報告(1)「外国人管理は何処へ」：旗手 明さん（自由人権協会）
3. 報告(2)「住民登録」とは何か：西邑 亨さん（反住基ネット連絡会）
4. 報告(3)「在留カード」徹底批判：難波 満さん（弁護士）
5. 外国籍市民のリレートーク
6. NGOのリレーアピール：渡辺英俊さん（移住連共同代表）／
田中宏さん（龍谷大学教授）　／丹羽雅雄さん（弁護士）／ほか
7. 特別報告「自由権規約第5回日本報告書に対する
自由権規約委員会の最終見解」 ：大曲由起子さん（移住連）
8. 特別アピール：外国人研修生権利ネットワーク
9. 「在留カード制度に反対するNGO共同声明」採択

なお、Web上で、新たな在留管理制度についての解説
（Q&A、関連資料）と集会案内が見られます。

【開催趣旨】
　　戦後一貫して続いてきた出入国管理法（入管法）と外国人登録法（外登法）の二法による在日外国人管理体制が、今大きく変わろうとしています。
　外国人の出入国と在留管理を全て法務大臣（入管法）の下に一元化して、新たに「在留カード」を導入するとともに、外国人登録法を廃止し「外国人台帳制度」を新設するというのがその大きな柱です。来春、通常国会に関連法案が提出されます。
　この変化は、決して在日外国人の人権保障を意図したものではありません。とくに、これまでは外国人登録の対象であった非正規滞在者（オーバーステイ）らが「外国人台帳制度」から排除されることで、基本的人権がさらに侵害されるという重大な問題を孕んでいます。この集会では、直接の当事者である外国籍市民と、いつ当事者になるかわからない日本籍市民が共になって、いま政府が進めようとしている法制度改悪の問題を明らかにし、あるべき制度のあり方を提示することを目的にしています。
多くの方のご参加をお待ちしています。

　【お問合せ先】
　◆在日韓国人問題研究所(RAIK)
　◆移住労働者と連帯する全国ネットワーク(移住連)
　　　　http://www.jca.apc.org/migrant-net
　　　TEL:　03-5802-6033