「ＯＫＵＢＯアジアの祭2011」

食べる・語らう・歌う・踊る――広げよう、ご近所の“ふだんのおつきあい”

―多文化で紡ぐ、いのちの環―
OKUBOアジアの祭2011
●とき：１１月１９日（土）１３：００～２０：００
●ところ：新大久保・ルーテル東京教会
●入場無料

●食べる・語らう～模擬店・出展～1F：エントランス・会議室
（現在予定している出店のみなさん）
アイヌ料理ハルコロさん、バングラディッシュ料理ローゼンさん、南インド家庭料理ムットさん、
他・・・日本、アジアの伝統料理を予定しています。

（その他）座談会、防災グッズの展示、アジアの民族衣装着付けコーナー、法律相談コーナー

●歌う・踊る～ライヴイベント～2F：礼拝堂
（現在予定している出演者のみなさん）
ＯＫＵＢＯ合唱団、蓬バンド、ムットさん、ＯＪ、
花咲くおとめ座ちんどんBAND部、インド舞踊丸橋広美モヒニヤッタム、他・・・

詳しくは……
ＯＫＵＢＯアジアの祭運営委員会　まで

「ＯＫＵＢＯアジアの祭2010」特別企画

― 多文化で紡ぐ、いのちの環 ―
　　　　　ＯＫＵＢＯアジアの祭２０１０
日時：１２月１１日（土）13時～20時（12:30開場）

●特別企画【多文化防災イベント】16時～17時
Let's enjoy Festival！ Let's learn Disaster prevention!!
地震、そのときどうする!?　Q&Aパフォーマンス
（韓国・朝鮮語、中国語、ビルマ語、タガログ語、ベンガル語、日本語）
大地震に備える多民族トーク（中国、ビルマ、バングラデシュ、日本のみなさん）
阪神大震災記録映像の上映

●場所：Ｒ'sアートコート（労音大久保会館）
※ＪＲ山手線新大久保駅から徒歩８分
◎入場無料

詳しくは……
ＯＫＵＢＯアジアの祭運営委員会

「ＯＫＵＢＯアジアの祭2010」

皆さまへ
今年もやることに決めました。　- By おばちゃん

公式ＨＰのアドレスです。
http://okubo-asia.jimdo.com/

趣意書、仮チラシ、挨拶文etc　載っていますので見てください。
リンク張っていいよという人、ご連絡ください。
広告協力、カンパ、当日スタッフ、ボランティア等もよろしくお願いします。
今回は初めて屋内でやります。もっとも12/11外じゃあとても無理だよね。

お忙しい時期ですが、ぜひ大久保に遊びにきてくださーい。
よろしくね。待ってますです。

風邪が流行っています。お身体大切にご活躍ください。

「OKUBOアジアの祭2010」趣意書
　「OKUBOアジアの祭」は、ことしで6回目になります。2004年から毎年、中秋の頃に開催し、アジア各国の芸能と料理をたのしみ、人と人の交流を深めてまいりました。ことしはちょっと遅めですが、12月に開く運びとなりましたのでご挨拶申し上げます。
　「祭」の目的は、例年どおり、「日本人も外国人もみんながが安心して暮らせる、多民族共住・多文化共存のまち（地域）づくり」にあります。「安心して暮らせるまち」をつくるには、芸能と食などによるコミュニケーションだけでなく、「多民族協働の防災活動」が必要だと考えます。（抜粋）

OKUBOアジアの祭運営委員会

ありがとうございました

　10月24日の「しんじゅくアジアの祭2009」に、大阪から駆けつけてくださった五月会の皆さま、お忙しいスケジュールの中ご出演くださった中川五郎さま、ケグリ、八丈まごめ太鼓、インド、バリ、タイ舞踊、琉球八重山民謡･結、花咲くおとめ座の皆さま、本当にありがとうございました。
　途中から、雨が降ってきたにもかかわらず、最後まで演目をやりきってくださり胸が熱くなる思いでいっぱいです。（もう、うるうるでした。）

　そして全国から踊りに、お手伝いに駆けつけてくださった皆さま、このお祭の準備のために、いろいろお手伝いくださったスタッフの皆さま、ありがとうございました。
雨の中を最後まで会場の後片付けにお力を貸していただき、本当にありがとうございました。

　皆さまのおかげを持ちまして、無事「しんじゅくアジアの祭2009」を終わることができました。

　お一人お一人にお会いしてお礼を申し上げなければならないのですが、まだ残務整理におわれておりますので、とりあえずネット上にてのご挨拶をお許し下さい。

　本当に、ほんとうに、ありがとうございました。　　　―　共住懇

いよいよ明日！

しんじゅくアジアの祭は、明日（２４日・土）開催です。

みなさんのご参加をお待ちしています。

I wait for participation of all of you.

正等候各位的参加。

여러분의 참가를 기다리고 있습니다.

詳しくは：http://www.geocities.jp/iyakorase/

関連サイト：http://blog.livedoor.jp/iyakorase/

タイムテーブル

しんじゅくアジアの祭・タイムテーブル

13:00　開会宣言
13:00　ちんどん演奏／花咲くおとめ座BAND部
13:20　タイ舞踊／インターナショナル・タイダンス・アカデミー
13:40　琉球八重山民謡／結−ゆいー
14:00　防災ゲーム
14:20　歌謡曲ショー／武たつ也
14:40　綱引き
15:00　インド舞踊／丸橋広実モニヒアッタム舞踊団
15:30　バリ舞踊／プスパ・ラトナ
16:00　フォークソングショー／中川五郎
16:30　サムルノリとプンムル／ケグリ
17:00　八丈太鼓／八丈太鼓まごめ会
17:30　河内音頭／五月会
19:30　終了

詳しくは：http://www.geocities.jp/iyakorase/
関連サイト：http://blog.livedoor.jp/iyakorase/

今年こそ、いい祭に

「アジアの祭」を何故やるの？　
　…というふうに聞かれるんだよね。そこで書いてみることにした。

きっかけは？
　それは1995年の阪神大震災がきっかけなんだよね。私が多くの友人、仲間たちと一緒に印刷機をもって神戸の被災地で「デイリィニーズ」という“かわら版”を出して、被災地へ届けていたときのこと。神戸の“街”では、ここ大久保と同じように外国から来た人たちが多く住んでいた。ただ、神戸の場合は同じ国の人同士で助け合って生きていた。
　でも、この大久保は同国人同士が固まって生きているわけではない。そう、この大久保は私的な表現をすると“流れるまち、人々”なんだ。ここで仕事をしたり、あるいは食事をするため、日用品・嗜好品を求めて日々やってくる人、人……。
　もしこのまちに神戸並みの地震が起きたらどうなるのだろうと思った。街を歩いていると細い路地が多く消防車も入れないところもいっぱいある。神戸とよく似ている。
　そしてどんどん希薄になっている人とのつき合いも含めてさ。神戸で助かった人の話の中で、「あそこのおじいちゃんいつもこの辺に寝ているから、ここの瓦礫をどかしたらきっと生きている！」、という話を思い出した。
　そこでね、お隣さんとか近所に住んでいる人同士仲良くなるきっかけ作りには何がいいかなー、と考えた時に「お祭！」と思った。
　決してお祭を楽しむことだけが目的じゃないんだよね。楽しいことで知り合い、交流を深めることで緊急時に助け合うことができればいいな、って思ってるからなんだ。だって、私この街が大好きなんだもん。この街を神戸の二の舞はしたくない、なって欲しくないという思いが強いから。

何で河内音頭なの？
　私が河内音頭にはまったきっかけは、20年以上前。たまたま新聞で知った錦糸町の河内音頭の盆踊りの記事をみて一人で参加したことだった。そこで聞いた「さちこ」という曲。原爆で死んだ女の子の生涯を音頭にのせ、唄うのを聞いた。はじめてで踊り方も何も知らない私が誘われるように踊りの輪の中に入っていけた。
　阿波踊り、ソーラン節などは参加するのに“連”を組まなければ参加できない。だけど河内音頭は誰でも、いつでも、踊りを知らなくても参加ができるのが最大の魅力だね。それと老若男女を問わず、小さな子も外国の人もすぐに輪の中に入れるのもいいんだよね。だから、みんなと仲良くなるきっかけには一番いいと思ったんだ。
　何といっても生の音はいいよねー。身体がうずうずしてくるもの。でも不思議なんだよね。音が鳴らないと踊りも思い出さないんだから。それで練習会をやることにしたんだよ。
さぁー、今年もやるぞー。
詳しくはチラシを見てね。みんな一緒に踊ろうよ。
そして楽しく地震のことも学んじゃおう。いつかやってくる災害に備えようよ。

共住懇・アジアの祭実行委員長　関根みい子（おばちゃん　より）

「しんじゅくアジアの祭2009」情報つづき

● 仮）チラシができました！クリック!!

＊後援は予定です。（０９.８月現在）　　　　　＊会場地図

　　

おまたせっ！ 「アジアの祭2009」

　「ＯＫＵＢＯアジアの祭」のファンの皆さま、そして河内音頭大好き！の皆さま、長らくお待たせしました。いままでの「アジアの祭」をバージョンアップさせ、「しんじゅくアジアの祭2009」としてこのたび２年ぶりに開催します。　
　河内音頭をはじめとして、インドやバリ舞踊、チンドンやサムルノリなど、おなじみのアジアンテイストの芸能に加え、何が飛び出すかお楽しみ。もちろん、エスニック屋台も忘れていません！！　
　綱引きや防災クイズ・ゲーム、起震車の体験等、大人もこどもも力を合わせて災害から身を守ることを楽しく学べるイベントもご用意しました。

開催日時＝10月24日（土） １３：００〜１９：３０
開催場所＝都立戸山公園やくどうの広場
　（ＪＲ高田馬場駅・地下鉄副都心線西早稲田駅から歩いて１０分）
主催＝共住懇・アジアの祭実行委員会
共催＝新宿区
後援＝新宿区社会福祉協議会、ほか予定
「平成21年度 東京都在住外国人支援事業助成」対象事業

　ただいま、イベントパンフレットへの広告掲載、ボランティアスタッッフの募集を行なっています。

詳細は、下記事務局までお問い合わせください。
共住懇・アジアの祭実行委員会